• FC/NES
  • SFC/SNES
  • N64
  • NGC
  • Wii
  • WiiU
  • GameBoy
  • GBC
  • GBA
  • NDS
  • 3DS
  • PS1
  • PS2
  • PS3
  • PSP
  • PSV
  • MD
  • SS
  • DC
  • PC-E
  • Xbox360
  • More...
1 0 0

研究神奇天鹅游戏汉化过程中的一些资源分享

VIP PECO
2427 1

本文共计735个字,预计阅读时长2.9分钟。

一直沉心于某游戏的汉化,虽时有收获,但仍然感觉有点难熬。遂想着来分享,如有人愿意入坑,不至于光速劝退,顺便自己也整理整理。

首先介绍一位WS圈主力——asie——认准这个人,他不仅自己保持相关工具的活跃开发更新,还维护了大多数的资料整理,接下来要分享的都或多或少与他有关。


WS开发大全,硬件文档、模拟器、软件、准确性测试等等,没事翻翻说不定有新发现。

asie优化过的Mednafen模拟器,WS唯一指定调试器。文档可以直接参考官方标准版本的。其实差别应该也不大,主要是原来的debugger布局太逆天了,生怕你沉迷工作不自知。如果用不来原生的交互记得套个前端,我也只用的来

WS唯二指定调试器,注意有两个版本,一个游玩,一个调试,别下错了。它比Mednafen强的地方在于友善多了的交互,以及不同的断点逻辑,哪个合适还是要看个人。不过差不多一年没更新了,在我笔记本上一跑就风扇呼呼儿的。

WS唯三指定调……等等,这个我是拿来当调试器用的吗?早先是用来看图像的,最近是用他的trace logger功能。然后实际运行效果评价也是以这个模拟器为准,毕竟实机跑不太现实,WS模拟它应该算业界第一了吧!

依托nesdev社区建立的wiki,其实也就前几天的事,我还没怎么看,不过asie一直在疯狂更新,绝对靠谱。

游戏清单,比单纯的标题还多了其他一些信息,快速查询、横向比较很便捷。

本帖最后由 PECO 于 2023-10-27 01:16 编辑

TAGS

最后于 7月前 被 Mr.C 编辑
本站内容均为会员发表,并不代表本站立场!
请诸君在讨论时务必遵守中华人民共和国中华人民共和国相关法律!
良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒,请诸位换位思考,理性讨论。
如果你觉得帖子不错,请点赞、收藏、投币支持楼主(投币每人每天能投三次哦)

最新回复 ( 1 )
  • 管理员 Mr.C
    0 沙发

    向至今依然奋战在汉化这条不归路上的老玩家致敬~~😂😂😂😂

  • 游客
    沙发

    您需要登录后才可以回帖

    立即登录 立即注册

发新帖

目录