本文共计11882个字，预计阅读时长47.5分钟。

《天空战记》（日语：天空戦記シュラト）是日本龙之子制作公司制作的一部电视动画，于1989年4月6日至1990年1月25日期间毎周四在东京电视台播放，全38话。另有OVA作品《创世前的暗斗》（日语：創世への暗闘）六集。

香港亚洲电视曾经播放本作TV版共36集。华语地区的其他电视台如中国大陆、中国台湾也分别播放过完整版本。

但中国大陆和中国台湾虽同为国语地区，但播放的国语配音版本不同。

中国大陆地区播放的国语配音版本来自香港，其人物名称和固有名词基本承袭香港亚视粤语配音版译法，在大陆国语配音版中献声的配音演员多为香港本土的资深国语配音员。

随后中国大陆上海音像出版社发行的正版VCD亦首次同时包含国语和粤语两版配音。中国台湾版在翻译上与中国香港、大陆两版存在较大差异，如“湿婆”，中国台湾版直接译作“席瓦”，而中国香港、中国大陆两版本均译作“湿华”。

故事简介

TV版

秋亚人和凯在一次比武大会中失去踪影，苏醒时、秋亚人已转世成为天空界提婆神军的修罗王。此时神军副官因陀罗正密谋叛乱，并将调和神毗湿奴石化后嫁祸于秋亚人。为了解救失衡的天空界，即使遭受误解，修罗王秋亚人和队友们也义无反顾前往天空殿。然而阻挡他们的、竟是秋亚人的好友；性格大变的夜叉王凯。

OVA版

借由梵天神甲胄之力击败湿婆后，八部众接获新的指令去追查地上界异常光流的来源。此时、一个具有调和神力量的神秘人物斯克利米尔出现在秋亚人面前，在对抗的过程中八部众亦相继遭害；而原本已和秋亚人合体的凯竟也意外现身，这一切的背后似乎隐藏着巨大阴谋。

外部链接

资源链接

Legend of Heavenly Sphere Shurato[港配、台配、日版]三音轨完整版

General
Unique ID      : 252972544131252361661536679395044158200 (0xBE50BD628D13279C92639D8C54B4EAF8)
Complete name     : Legend of Heavenly Sphere Shurato-3Audio-CNSC-01.mkv
Format       : Matroska
Format version     : Version 4
File size      : 717 MiB
Duration      : 24 min 22 s
Overall bit rate    : 4 114 kb/s
Movie name      : ☆☆☆陈宁收藏☆☆☆
Encoded date     : UTC 2021-04-04 08:31:12
Writing application   : mkvmerge v6.5.0 ('Isn't she lovely') built on Oct 20 2013 12:50:05
Writing library    : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Video
ID        : 1
Format       : AVC
Format/Info     : Advanced Video Codec
Format profile     : High@L4
Format settings    : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC   : Yes
Format settings, Reference fra : 4 frames
Codec ID      : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration      : 24 min 22 s
Bit rate      : 3 264 kb/s
Width       : 1 440 pixels
Height       : 1 080 pixels
Display aspect ratio   : 4:3
Frame rate mode    : Constant
Frame rate      : 29.970 (29970/1000) FPS
Color space     : YUV
Chroma subsampling    : 4:2:0
Bit depth      : 8 bits
Scan type      : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)    : 0.070
Stream size     : 569 MiB (79%)
Title       : ☆☆☆陈宁收藏☆☆☆
Writing library    : x264 core 157 r2969 d4099dd
Encoding settings    : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=5 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=cqp / mbtree=0 / qp=25 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=0
Language      : Japanese
Default      : No
Forced       : No
Duration_Source    : General_Duration

Audio #1
ID        : 2
Format       : AC-3
Format/Info     : Audio Coding 3
Commercial name    : Dolby Digital
Codec ID      : A_AC3
Duration      : 24 min 22 s
Bit rate mode     : Constant
Bit rate      : 192 kb/s
Channel(s)      : 2 channels
Channel layout     : L R
Sampling rate     : 48.0 kHz
Frame rate      : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode    : Lossy
Stream size     : 33.5 MiB (5%)
Title       : 港配
Language      : Chinese
Service kind     : Complete Main
Default      : No
Forced       : No
Duration_Source    : General_Duration

Audio #2
ID        : 3
Format       : AC-3
Format/Info     : Audio Coding 3
Commercial name    : Dolby Digital
Codec ID      : A_AC3
Duration      : 24 min 22 s
Bit rate mode     : Constant
Bit rate      : 192 kb/s
Channel(s)      : 2 channels
Channel layout     : L R
Sampling rate     : 48.0 kHz
Frame rate      : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode    : Lossy
Stream size     : 33.5 MiB (5%)
Title       : 台配
Language      : Chinese
Service kind     : Complete Main
Default      : No
Forced       : No
Duration_Source    : General_Duration

Audio #3
ID        : 4
Format       : AC-3
Format/Info     : Audio Coding 3
Commercial name    : Dolby Digital
Codec ID      : A_AC3
Duration      : 24 min 22 s
Bit rate mode     : Constant
Bit rate      : 384 kb/s
Channel(s)      : 2 channels
Channel layout     : L R
Sampling rate     : 48.0 kHz
Frame rate      : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode    : Lossy
Stream size     : 67.0 MiB (9%)
Title       : 日语
Language      : Japanese
Service kind     : Complete Main
Default      : No
Forced       : No
Duration_Source    : General_Duration

Text
ID        : 5
Format       : UTF-8
Codec ID      : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info     : UTF-8 Plain Text
Title       : 简体中文
Language      : Chinese
Default      : No
Forced       : No

TAGS 阿里云网盘 动画 热血 完结 MKV 天空战记